GARDEN WRITING ili VRTNO PISANJE…

 

 

 

Pisanje o vrtovima ima različite književne oblike, od priručnika s uputama o hortikulturi i dizajnu vrtova, preko eseja o vrtlarstvu, do romana. Pisanje o vrtu objavljeno je na engleskom najmanje od XVI stoleća.

Atkinson predlaže dvodelnu podelu vrtnog pisanja, barem u XIX stoleću. S jedne strane, primećuje ona, neki pisci o vrtovima izradili su utilitarne vodiče o održavanju vrta i hortikulturi. S druge strane, pisanje o vrtovima takođe je uključivalo radove višeg reda o "užicima krajobrazne estetike".

Britanski pisci o vrtovima gotovo su u stanju pokriti razlike u regionalnoj klimi s neobičnim osvrtom na "brdovita" ili "severna" područja i izdati uopštene savete za celu zemlju; velika većina se nalazi u južnoj Engleskoj. Ova uglađena fikcija nije prihvatljiva za SAD i Kanadu, a većina tekstova o vrtovima je regionalna, uzimajući u obzir vrlo različite raspone temperature i padavina.

Rana povest

Rano pisanje, na latinskom i grčkom, gotovo se uvek više bavi poljoprivredom, glavnim elementom privrede, nego vrtlarstvom, i ne postoji niti jedan preživeli klasični autoritet o tehnikama vrtlarstva koji ima poziciju, na primer, Vitruvija u arhitekturi . Dioskurid je vodeći autor literature o bilju, s uglavnom medicinskom svrhom, i mnogo više o tome kako koristiti i identificirati biljke nego kako ih uzgajati. Nakon što nije bio dostupan u hrišćanskoj Evropi u ranom srednjem veku, ponovo je postao poznat kroz arapske rukopise, a zatim je ostao najcenjenija biljka sve do XVIII stoleća, iako je čak do 1750 samo nekih 400 biljaka koje je opisao identificirano i sakupljeno. U srednjovekovnim rukopisima često se kombinirao s "Apuleius", kasnim rimskim prevodom starogrčkog biljnog materijala, oživljenim u Engleskoj od XI stoleća.

Važni teolog Albertus Magnus u svom delu De vegetabilibus et plantis (oko 1260) prepisuje De Plantis, knjigu za koju se tada pogrešno verovalo da je Aristotelova. Ovo je temeljno filozofsko istraživanje prirode biljaka, koje se samo periferno bavi time kako ih uzgajati. Ali on prepoznaje i opisuje vrtove s velikim elementom čisto ukrasnog sadnja. Italijan Piero de' Crescenzi, Ruralium Commodorum Liber (oko 1305) je najvažnije praktično srednjovekovno delo, još uvijek uglavnom o poljoprivredi, i uveliko se oslanja na klasične izvore. Njegovo iskustvo stekao je kupovinom seoskog imanja, kao uspešan odvetnik.

Prvi značajan tekst na engleskom prevodu je na srednjoengleski stih, kao On husbondrie (oko 1420), Palladiusa, kasnorimskog autora Opus agriculturae, ponekad poznatog kao De re rustica. Ovo uglavnom pokriva poljoprivredu, a ne vrtlarstvo. Prva verzija pesme Five Hundred Points of Good Husbandry Thomasa Tussera objavljena je 1557, a The Garden Housewife's Williama Lawsona usledila je 1608 s daljnjim radom 1618; oba su bila u knjižnici Johna Winthropa Mlađeg, guvernera Connecticuta 50 godina kasnije.

Tusserove knjige bile su u jednostavnim rimovanim stihovima i značajne su po pretpostavci da bi vrtlarstvo među njegovom publikom iz srednje klase inače bilo područje kućanica (domaćica), iako je mnogima možda bilo potrebno da im knjigu čitaju njihovi muževi. Dani su saveti i zadaci za svaki mesec u godini. Knjiga je bila izuzetno popularna i često se ponovno tiskala, ostajući omiljena barem do 1800 godine.

XVII stoleće

Bilo je to stoleće rastuće francuske dominacije u vrtlarstvu velikih razmera, a dinastija kraljevskih vrtlara Mollet objavila je knjige s mnogo toga o dizajnu vrtova. Claude Mollet (umro 1649) napravio je odeljke o vrtu u Le Théâtre d'agriculture et mesnage des champs svog prijatelja Oliviera de Serresa (Pariz 1600), knjizi koja se uglavnom bavila poljoprivredom. Molletov vlastiti Théâtre des plans et jardinages objavio je njegov sin 1652, nakon njegove smrti, ali je prvi put napisan oko 1613-1615, a neki su primerci rukopisa verovatno bili u opticaju.

Claudeov sin André Mollet (umro prije 1665) proveo je veći deo svoje karijere radeći za kraljevske obitelji u Švedskoj, Engleskoj i Holandiji. Njegov Le Jardin de plaisir ("Vrt zadovoljstva"), objavljen je u Stockholmu 1651, ilustriran minucioznim gravurama po vlastitom nacrtu, i koji je, gledajući na evropsku aristokratsku klijentelu, objavio na švedskom, francuskom jeziku i njemačkom. U njegovim nacrtima je bogato šaranje partera, koje je pre bilo zanimljivo obeležje vrta u izolaciji, po prvi put raspoređeno u značajnom odnosu s planom kuće. Molletovi dizajni koordinirali su elemente kose travnjaka - koji je ovde debitovao kao bitan element vrtnog dizajna - sa šljunčanim stazama, bazenima i fontanama, parterima, bosketima i alejama.

Među mnogim temama o kojima je John Evelyn objavljivao, vrtlarstvo je postajalo sve veća opsesija, a on je ostavio golemi rukopis na tu temu koji nije tiskan do 2001. Objavio je nekoliko prevoda francuskih knjiga o vrtlarenju i svoju Sylvu, ili Raspravu o šumi - Drveće (1664) bio je vrlo uticajan u svojoj molbi zemljoposednicima da sade drveće, za koje je verovao da zemlji opasno nedostaju. Odeljci iz njegovog glavnog rukopisa dodani su izdanjima ovog, a takođe objavljeni zasebno.

Velik deo svog kasnijeg života proveo je radeći na ogromnom Elysium Britannicumu, pokrivajući sve aspekte vrtlarstva. Ovo nikada nije dovršeno i konačno je objavljeno 2001 godine, iz njegovog rukopisa od 1000 stranica koji se sada nalazi u Britanskoj knjižnici (Add MS 78432). Mali delovi objavljeni su kad je počeo shvatati da glavni zadatak nikada neće biti dovršen. To uključuje Kalendarium Hortense, ili The Gardener's Almanac – mesečni popis zadataka za vrtlara, Pomona na jabukama i Acetaria na "sallets" (biljke salate).

Kasno XVII stoleće doživelo je vrhunac francuskog formalnog vrtnog stila, čija je najbolja pisana prezentacija morala čekati sledeće stoleće. Umirovljeni engleski diplomat i političar Sir William Temple napisao je esej 1685 (prvi put objavljen 1690), "Nad Epikurovim vrtovima" u svojoj prilično prisilnoj mirovini. Temple je napisao o "slatkoći i zadovoljstvu ovog povlačenja, gde sam od moje odluke da se više nikad ne zapošljavam u javnom sektoru, prošlo pet godina a da nisam niti jednom otišao u grad". Kao rezultat njegovog uvođenja pojma sharawadgi u ovom eseju, Temple se ponekad smatrao začetnikom engleskog pejzažnog vrtnog stila. Temple je bio prilično tipičan za svoje razdoblje u Engleskoj, ali možda u ekstremnoj meri, po tome što je bio jako zainteresovn za uzgoj voćaka svih vrsta, a vrlo malo za cveće:

“Neću ulaziti ni u kakvu priču o cveću, pošto sam bio zadovoljan samo gledajući ga i mirišući, a ne zamarajući se brigom, koja je više ženski deo nego muški; ali uspeh je u potpunosti u vrtlaru”.

XVIII stoleće

U Francuskoj je odvjetnik Antoine-Joseph Dézallier d'Argenville prvi put objavio La théorie et la pratique du jardinage (francuski za 'Teoriju i praksu vrtlarstva') 1709 godine. Na engleski je preveden do 1712.  Budući da niko od vodećih vrtlara u francuskom formalnom vrtnom stilu nije ostavio knjige, ovo je ostao vodeći priručnik o stilu, a možda i poslednji put da je strana vrtlarska knjiga bila vrlo popularna na engleskom. Bila je to velika i skupa knjiga, s mnogo izvrsnih slika, dizajnirana uglavnom za velike vrtove engleskih seoskih kuća.

Vrtlarstvo je postalo glavna preokupacija engleskih viših klasa u kasnom XVII stoleću, a širilo se i na srednje klase. U XVIII stoleću došlo je do velikog porasta knjiga engleskih autora, nipošto ne samo o novom stilu engleskog pejzažnog vrta. U 1710-ima vrlo uticajni esejist Joseph Addison često se doticao vrtlarstva, iako je njegovo praktično iskustvo bilo gotovo ništa. Bio je naklonjen opuštenijem stilu, iako još uvek prilično formalnom.

Stephen Switzer (1682 – 1745) bio je engleski vrtlar, čiji je prvi i najopšteniji naslov bio Ichnographica Rustica, ili Rekreacija plemića, džentlmena i vrtlara (1715 – 18). Najistaknutiji je po svojim pogledima na prelaz između velikog vrta, koji je još uvek vrlo formalan u njegovim spisima, i okolnog sela, posebno šume. Knjiga je došla prilično prerano za poplavu novog američkog drveća i grmlja koja je generaciju kasnije dovela do razvoja grmlja, a zatim i šumskog vrta, a čini se da Switzerovi planovi za udaljenije delove mesta od kuće čvrsto imaju ostala šuma, a ne vrt. Poput mnogih kasnijih pisaca o vrtlarstvu, njegova su stajališta često izražena s više neumerenim žarom nego jasnoćom, kao kad je ismejavao "nekoliko severnjačkih momaka koji... uz pomoć malo učenja i mnogo drskosti... napadaju južne provincije i ...pretvaraju se da znaju više za jedan dvanaestomesečni, nego što radin naporno, pošten južnjački zemljak za sedam godina...."

Batty Langley (1696 – 1751), još jedan profesionalni vrtlar i vrtni dizajner, objavio je tri knjige o vrtlarstvu 1728-29, a njegova mnoga kasnija dela pokrivaju građevinu i arhitekturu. Odražavao je želju za većom slobodom u sadnji i (ne)obrezivanju drveća i živih ograda, ali pomalo oprezno. Njegove su knjige bile barem jednako popularne kao one Switzerove, no najpopularnija knjiga stoleća bila je The Gardeners Dictionary Philipa Millera, prvi put objavljena 1729 i redovno se pojavljivala u novim revidiranim i proširenim izdanjima do 1768, s još jednom verzija "temeljena" na njemu 1830-ih. Miller je bio glavni vrtlar u Chelsea Physic Gardenu, poznatoj zakladi u Londonu, gotovo 50 godina, i bio je sadničar, a ne dizajner, koji je igrao važnu ulogu u prilivu novih stranih biljaka u englesko vrtlarstvo.

Engleski krajobrazni stil nije u potpunosti opisan sve do Eseja o dizajnu u vrtlarstvu Georgea Masona 1768 godine, nakon čega je ubrzo usledilo mnogo uticajnije, Zapažanja o modernom vrtlarstvu, ilustrirano opisima 1770 godine odvetnika i političara Thomasa Whatelyja, koji je sledeće godine preveden na nemački i francuski jezik. Ovo je bio vrlo rani primer knjige koja je u velikoj meri bila posvećena opisivanju niza pojedinačnih vrtova, podžanru koji je nastao kada je kvalitetna fotografija u boji postala relativno jeftina, sredinom XX stoljeća. Thomas Jefferson imao je primerak Whatelyja, a njegove Beleške iz vrta, koje beleže njegovu vrtnu turneju po Engleskoj, u društvu Johna Adamsa, počinju:

“Memorandumi napravljeni na obilasku nekih od vrtova u Engleskoj koje je Whateley opisao u svojoj knjizi o vrtlarstvu. Dok su njegovi opisi u smislu stila modeli savršene elegancije i klasične ispravnosti, oni su jednako izvanredni po svojoj točnosti. Uvek sam hodao po vrtovima s njegovom knjigom u ruci, pozorno ispitivao određena mesta koja je opisivao, smatrao da ih je tako pravedno opisao da su se lako prepoznala, i s čuđenjem video da njegova fina mašta nikada nije uspela zavesti njega od istine”.

Prva knjiga o vrtlarstvu koju je napisala žena bila je Zanimljivo bilje: sadrži pet stotina rezova najkorisnijih biljaka, koje se danas koriste u lečničkoj praksi, autorice Elizabeth Blackwell. Iako se ona smatra jedinim autorom, ona je bila ilustratorica, a njen suprug Alexander verojatno je napravio veći deo teksta, iz dužničkog zatvora. Knjiga je bila dovoljno uspešna da mu vrati dugove i izvuče ga vani, no on je 1742 otišao u Švedsku, gde je 1747 pogubljen zbog misteriozne zavere protiv krune, za koju verovatno nije bio kriv. Kao biljka, knjiga je označena kao "poslednja u žanru", iako su kasnija izdanja najpoznatijeg, Engleskog lečnika (1652), lečnika Nicholasa Culpepera, kasnije nazvana The Complete Herbal ili Culpepper's Herbal, i dalje bila tiskana stolećima posle.

Kratki Esej o modernom vrtlarstvu Horacea Walpolea (1782) bio je vrlo polemičan i dao je prikaz razvoja engleskog krajobraznog stila koji je vidio Williama Kenta kao svog suštinskog tvorca, a umanjio Capability Browna i druge vrtlare iz sredine stoleća. Ovo je bilo vrlo uticajno, ali sada ga odbacuju moderni povesničari vrtova. Humphrey Repton, Brownov naslednik kao vodeći engleski dizajner vrtova, objavio je tri glavne knjige o vrtlarstvu: Skice i savjeti o krajobraznom vrtlarenju (1794), Zapažanja o teoriji i praksi krajobraznog vrtlarstva (1803) i Fragmenti o teoriji i praksi vrtlarstva. Pejzažno vrtlarstvo (1816). Branio je dizajne Browna i sebe od kritika Richarda Paynea Knighta, Uvedalea Pricea i drugih, u živim savremenim kontroverzama oko koncepta slikovitog.

XIX stoleće

John Claudius Loudon bio je uspešan škotski krajobrazni planer i novinar, osnivač prvog britanskog vrtlarskog časopisa, populističkog The Gardener's Magazine 1826 godine. Upoznao je svoju suprugu Jane Webb nakon što je dao pozitivnu recenziju njenog romana Mumija! Priča o dvadeset i drugom stoleću (1827). Zajedno su radili na brojnim knjigama o hortikulturi, a njene vlastite knjige uglavnom su ciljale na novo "žensko" tržište za osnovne upute, a reč je uključena u nekoliko naslova.

Časopis The Horticulturist Andrewa Jacksona Downinga bio je američki analog Loudonovog Gardener's Magazine, koji je izlazio od 1846 godine. Njegova rasprava o teoriji i praksi krajobraznog vrtlarstva, prilagođena Severnoj Americi (1841) bila je najuspešnija američka vrtlarska knjiga do danas i uticajna u podsticanju stvaranja urbanih parkova za brzo rastuće američke gradove, uključujući Central Park.

Viktorijansko doba u Ujedinjenom Kraljevstvu doživelo je značajne promene u vrtlarskim praksama, podstaknute novim tehnologijama poput izuma kosilice za travu i uvoza egzotičnih biljaka iz dalekih krajeva Carstva. Pisanje o vrtovima, posebno u časopisima, postalo je sve važnije zajedno s ovim razvojem događaja, delom podstaknuto vrtlarima srednje klase u predgrađima koji su želeli dobro iskoristiti svoju zemlju. Gardeners' Chronicle još uvijek postoji u spojenom obliku, iako je sada više trgovački časopis.

Verovatno najuticajnija knjiga stoleća bila je Divlji vrt (1870) Williama Robinsona, koji se školovao za vrtlara u Irskoj. Njegov The Garden: An Illustrated Weekly Journal of Horticulture in All Its Branches izlazio je od 1872 do 1927 s mnogim uglednim saradnicima, uključujući Gertrude Jekyll, koja je takođe napisala mnoge knjige. Njihov stil, ponekad (prečesto) nazivan vrtom umetnosti i obrta, dominirao je engleskim vrtlarstvom barem do Drugog svetskog rata. Robinson je vodio žestok rat u tisku s vodećim pobornikom neke formalnosti u vrtnom stilu, arhitektom Reginaldom Blomfieldom, autorom Formalnog vrta u Engleskoj ("Italijanski uticaj bio je potpuno zao... hrpe novca bačene u kazališnu predstavu ", grmio je Robinson), iako su se, kada su se konačno sreli, "prilično dobro slagali".

Seaton opisuje Henryja Arthura Brighta A Year in a Lancashire Garden (1879) kao "vrtnu autobiografiju",  napominjući da je strukturirana poput niza dnevničkih zapisa za razliku od rasprave ili referentnog dela. Atkinson tvrdi da su memoari Charlesa Dudleya Warnera My Summer in a Garden (1871) temeljno delo vrtnog pisanja američkim pismima.

XX i XXI stoleće

Tokom XX stoleća objavljen je veliki broj knjiga o vrtlarstvu, svih vrsta, uključujući i znanstvene monografije o glavnim skupinama biljaka. Jedan od najuspješnijih bio je lagani i anegdotski Down the Garden Path (1932) Beverleya Nicholsa, ilustrirao ga je Rex Whistler, koji je od tada ostao tiskan, a nakon njega je usledio niz nastavaka.

U Ujedinjenom Kraljevstvu, viktorijanski bum u časopisima posvećenim vrtlarstvu počeo je slabiti u godinama oko 1900, s Amateur Gardeningom, osnovanim 1884, koji je najdalje opstao 2022. Međutim, rubrika o vrtlarstvu u redovnim novinama i časopisima postala je značajnija. U središnjim desetljećima XX stoleća oni su bili vrlo važni u Ujedinjenom Kraljevstvu, deleći se donekle na jednostavne savete "kako" i više književnih stilova, često ženskih. U drugu skupinu spadala je Vita Sackville-West, kreatorica Sissinghursta, čija je kolumna u The Observeru izlazila od 1946 do 1961. Iako je bila plodna spisateljica i pesnikinja, malo je nezinih knjiga bavilo se vrtlarstvom. Ostali su bili Margery Fish, Hugh Johnson i Robin Lane Fox.

Početkom XX stoleća u Americi, pisanje o vrtovima namenjeno vrtlarima amaterima često se pojavljivalo u popularnom tisku tokom onoga što Clayton naziva "zlatnim dobom časopisa".

Jamaica Kincaid, romanopisac, vrtlar i pisac o vrtovima, objavila je niz dela o vrtovima. Njezin Moj vrt (knjiga) (1999) koristi vrtove kao sočiva za istraživanje različitih tema uključujući kolonijalizam, dok daje savete i upute o upravljanju vrtom.

Atkinson identificira roman Richarda Powersa Gain iz 1998 kao primer književne fikcije s kraja XX stoleća koja za temu uzima vrtlarstvo.

 

Izvor: “Wikipedia”

(prevod sa engleskog)