KRALJ I NJEGOV ZEN VRT…

Bio jednom neki zen učitelj koji je podučavao umetnosti vrtlarenja japanskog kralja. Posle 3 godine učitelj je kazao:

“Doći ću da vidim tvoj vrt. Biće to ispit (tj. provera) šta si sve učinio za ove 3 godine”.

 I rekao mu je još:

“Šta god da si naučio vežbajući u svojoj baštovanskoj palati nekog dana ja ću ti doći”.

Kralj je pripremao (tj. spremao) svoj vrt i čekao taj veliki dan. Radovao se tom danu koji će doći. Za prethodne 3 godine kralj je uposlio skoro hiljadu vrtlara da ugrade sve najsitnije detalje. I čitavog tog dana i noći uoči učiteljevog dolaska vrt je čišćen. Sve je stavljeno tačno na svoje mesto kako ne bi bilo nikakve greške niti propusta. I učitelj je došao. A kralj beše veoma srećan jer šta god da mu je učitelj kazao moralo je biti apsolutno ispunjeno (tj. postignuto, ostvareno). Bilo je nemoguće pronaći neki propust. No, učitelj je pogledao vrt i postao veoma ozbiljan što inače nije bilo prirodno za njega. On beše nasmejan čovek, a sada postade tužan. Kako je išao (hodao) po vrtu postajao je sve više i više ozbiljan. Kralj je počeo da oseća malu tremu unutar sebe misleći da je podbacio (tj. da nije uspeo) pitajući se šta li je pošlo loše. Ćutanje njegovog učitelja bilo je previše teško. Konačno, kralj upita:

“Šta nije u redu. Nikada te nisam video tako ozbiljnog. Pomislio sam da ćeš biti neizmerno srećan da je tvoj učenik radio teško”.

Učitelj odgovori:

“Sve je u redu, ali gde je zlatno lišće? Ne vidim ni jednu mrtvu lisku, žuto lišće koje leprša na vetru. Bez toga vrt izgleda mrtvo. Nema pesme. Nema igre. Bez toga vrt izgleda veoma veštački”.

Kralj je uklonio svo mrtvo lišće ne samo sa zemlje čak i sa biljaka i drveća. Nikada nije pomislio na to da je smrt takođe deo života, da nije suprotnost već dopuna bez koje nema života. I svakako, učitelj beše u pravu. Vrt jeste prekrasan ali izgleda kao da je naslikan a ne živ. Učitelj reče:

“Nedostaje zlatni vetar. Gde je zlatni vetar. Donesi zlatni vetar”.

Učitelj je uzeo kantu i otišao izvan kapije vrta tamo gde je svo lišće bilo bačeno. Sakupio je lišće u kantu i vratio se nazad. I posuo je lišće po stazi. Iznenada vetar je počeo da duva i tamo i ovamo bila je galama (buka) i muzika. Bila je igra. Učitelj je rekao:

“Sada ima života. Vetar je zlatan”.

 

(prevod sa engleskog)